2 Kings 17:38 And the covenant which he ordained with you you shall not forget; and you shall not fear other gods.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G3588 the G1242 covenant G3739 which G1303 he ordained G3326 with G1473 you G3756 you shall not G1950 forget; G2532 and G3756 you shall not G5399 fear G2316 [²gods G2087 ¹other].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2532 και G3588 την G1242 διαθήκην G3739 ην G1303 διέθετο G3326 μεθ΄ G1473 υμών G3756 ουκ G1950 επιλήσεσθε G2532 και G3756 ου G5399 φοβηθήσεσθε G2316 θεούς G2087 ετέρους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G3739 R-ASF ην V-AMI-3S διεθετο G3326 PREP μεθ G4771 P-GP υμων G3364 ADV ουκ V-FMI-2P επιλησεσθε G2532 CONJ και G3364 ADV ου G5399 V-FPI-2P φοβηθησεσθε G2316 N-APM θεους G2087 A-APM ετερους

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ והברית אשׁר כרתי אתכם לא תשׁכחו ולא תיראו אלהים אחרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H1285 והברית And the covenant H834 אשׁר that H3772 כרתי I have made H854 אתכם with H3808 לא you ye shall not H7911 תשׁכחו forget; H3808 ולא neither H3372 תיראו shall ye fear H430 אלהים gods. H312 אחרים׃ other

new⁽ⁱ⁾

38 H1285 And the testament H3772 [H8804] that I have made H7911 [H8799] with you ye shall not forget; H3372 [H8799] neither shall ye fear H312 other H430 gods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et pactum quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ And nyle ye foryete the couenaunt, which he smoot with you, nether worschipe ye alien goddis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ And forget not the couenaunt which he hath made with you, lest ye feare other goddes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that I have made with you, see ye forget not, and that you fear none other gods:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the appoyntement that I haue made wyth you, se ye forget not, and that you feare none other Goddes:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the appoyntement that I haue made with you, se ye forget not and feare none other goddes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ And forget not the couenant that I haue made with you, neither feare ye other gods,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the appoyntment that I haue made with you see ye forget not, and feare none other gods

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange Gods,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1285 And the covenant H3772 that I have made [H8804] H7911 with you ye shall not forget [H8799] H3372 ; neither shall ye fear [H8799] H312 other H430 gods.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ and this covenant which he hath made with you, you must not forget. You shall not fear other gods;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1285 And the covenant H3772 [H8804] that I have made H7911 [H8799] with you ye shall not forget H3372 [H8799] ; neither shall ye fear H312 other H430 gods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ Neither shall ye forget the covenant which he made with you: and ye shall not fear other gods.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Καὶ τὴν διαθήκην ἣν διέθετο μεθʼ ὑμῶν οὐκ ἐπιλήσεσθε· καὶ οὐ φοβηθήσεσθε θεοὺς ἑτέρους·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that I have made with you shall ye not forget; and ye shall not fear other gods.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant which I cut out with you ye shall not forget; and ye shall not fear other gods

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1285 and the covenant H3772 that I have made H7911 with you ye shall not forget; H3372 neither shall ye fear H312 other H430 gods:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ But, the covenant which I have solemnised with you, shall ye not forget,––So shall ye not revere other gods;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ and the covenant that I have made with you you do not forget, and you do not fear other elohims;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ and the covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ and forget not the covenant I cut with you and awe not other elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that I have made with you ye shall not forget. Neither shall ye fear other gods,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7911 You shall not forget H1285 the covenant H3772 that I have made H3372 with you; neither shall you fear H312 other H430 gods.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1285 And the covenant H3772 that I have made H7911 with you you shall not forget; H3808 neither H3372 shall you fear H312 other H430 gods.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that I have made with you all of you shall not forget; neither shall all of you fear other gods.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1285 And the covenant H3772 that I have made H7911 with you you shall not forget; H3372 neither shall you fear H312 other H430 gods.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Neither shall you forget the covenant which He made with you; and you shall fear no other gods.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁸ Neither shall you⌃ forget the covenant which he made with you: and you⌃ shall not fear other gods.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ »You are to keep in memory the agreement I made with you. You are to have no other gods.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ You are not to forget the covenant that I’ve made with you, and you are not to fear other gods.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The covenant that I have _⌊made_⌋* with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Do not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Do not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the covenant that I have made with you*. You* will not forget. Neither will you* fear other gods,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ und des Bundes, den er mit euch gemacht hat, vergesset nicht, daß ihr nicht andere Götter fürchtet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1285 und des Bundes H3372 , den er mit euch H3772 gemacht H7911 hat, vergesset nicht H312 , daß ihr nicht andere H430 Götter fürchtet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ und des Bundes, den er mit euch gemacht hat, vergesset nicht daß ihr nicht andre Götter fürchtet;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1285 und des Bundes H3772 , den er mit euch gemacht H7911 hat, vergesset H312 nicht, daß ihr nicht andere H430 Götter H3372 fürchtet;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und des Bundes, den ich mit euch gemacht habe, sollt ihr nicht vergessen, und sollt nicht andere Götter fürchten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und des Bundes, den ich mit euch gemacht habe, sollt ihr nicht vergessen, und sollt nicht andere Götter fürchten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1285 Und des Bundes H3372 , den ich mit euch H3772 gemacht H7911 habe, sollt ihr nicht H312 vergessen, und sollt nicht andere H430 Götter fürchten;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ En het verbond, dat Ik met u gemaakt heb, zult gij niet vergeten; en gij zult andere goden niet vrezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1285 En het verbond H834 , dat H854 Ik met H3772 H8804 u gemaakt heb H3808 , zult gij niet H7911 H8799 vergeten H312 ; en gij zult andere H430 goden H3808 niet H3372 H8799 vrezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et vous n’abandonnerez point l’alliance qu’il a faite avec vous, et vous ne craindrez point d’autres dieux;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai faite avec vous, et vous ne craindrez pas d'autres dieux;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Vous n'oublierez donc point l'alliance que j'ai traitée avec vous, et vous ne révérerez point d'autres dieux;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d'autres dieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7911 Vous n’oublierez H8799 H1285 pas l’alliance H3772 que j’ai faite H8804 H3372 avec vous, et vous ne craindrez H8799 H312 point d’autres H430 dieux.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis a dioses ajenos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis dioses ajenos:

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis a dioses ajenos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mos harroni besëlidhjen që kam lidhur me ju dhe mos kini frikë nga perëndi të tjera;

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ ولا تنسوا العهد الذي قطتعه معكم ولا تتقوا آلهة اخرى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ И да не забравяте завета, който направих с вас, и да не се боите от други богове;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Nemojte zaboraviti Saveza koji sam sklopio s vama i nemojte štovati drugih bogova,

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Nadto na smlouvu, kterouž jsem učinil s vámi, nezapomínejte, aniž ctěte bohů cizích.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Og I skulle ikke forglemme den Pagt som jeg gjorde med eder, og ikke frygte andre Guder.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 我 ─ 耶和華與你們所立的約你們不可忘記，也不可敬畏別　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3068 我─耶和華 H3772 與你們所立的 H1285 約 H7911 你們不可忘記 H3372 ，也不可敬畏 H312 別 H430 　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 我 ― 耶和华与你们所立的约你们不可忘记，也不可敬畏别　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3068 我―耶和华 H3772 与你们所立的 H1285 约 H7911 你们不可忘记 H3372 ，也不可敬畏 H312 别 H430 　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ kaj la interligon, kiun Mi faris kun vi, ne forgesu, kaj ne timu aliajn diojn;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ja älkäät unhottako sitä liittoa, jonka minä tein teidän kanssanne: ettette pelkäisi muita jumalia;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Liittoa, jonka minä tein teidän kanssanne, älkää unhottako. Älkääkä peljätkö muita jumalia,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Piga nou bliye kontra mwen te pase ak nou an. Piga nou gen krentif pou bondye lòt nasyon yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ És el ne felejtkezzetek a kötésrõl, a melyet veletek tettem, és ne tiszteljetek idegen isteneket;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ dan jangan melupakan perjanjian antara Aku dengan kamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ E non dimenticate il patto che io ho fatto con voi; e non riverite altri dii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Non dimenticate il patto ch’io fermai con voi, e non temete altri dèi;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 또 내가 너희와 세운 언약을 잊지 말며 다른 신들을 경외치 말고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Nepamirškite sandoros, kurią padariau su jumis, ir nebijokite kitų dievų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Więc przymierza, którem czynił z wami, nie zapominajcie, ani się bójcie bogów cudzych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ e do pacto que fiz convosco não vos esquecereis. Não temereis outros deuses,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ og den pakt jeg gjorde med eder, skal I ikke glemme, og I skal ikke frykte andre guder,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Să nu uitaţi legămîntul pe care l-am făcut cu voi, şi să nu vă temeţi de alţi dumnezei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ А заповіта, що Я склав із вами, не забудете, і не будете боятися інших богів,